Μια ματιά /Insight/ Einblick

ΕΛ
Πάνω από τις στέγες της Βιέννης, ενώ η πόλη ακόμα κοιμάται. Μια νεαρή γυναίκα ασκεί ένα επάγγελμα που της δίνει το κύρος να θεωρείται «σύμβολο της τύχης», είναι απαραίτητο για το περιβάλλον και για την ασφάλεια και κυριαρχείται από άνδρες: είναι καπνοδοχοκαθαρίστρια. Ως μία από τις λίγες γυναίκες που εργάζονται σε αυτό το επάγγελμα που αργοπεθαίνει, η εμπειρία της είναι μοναδική και φέρνει στο φως τα διαφορετικά πράγματα, καθώς και τις προκαταλήψεις και τις δυσκολίες, που συναντά σε καθημερινή βάση.
EN
Above the rooftops of Vienna, while the city is still asleep. A young woman practices a profession that enjoys the prestigious status of being a “symbol of luck”, is essential for the environment as well as for safety, and is dominated by men: she is a chimney sweeper. As one of the few women working in this dying profession, her experience is unique and brings to light the variety, as well as the prejudice and difficulties she encounters on a regular basis.