To the Moon and Back / Μέχρι το φεγγάρι και πίσω πάλι

ΕΛ
Ένα ευαίσθητο πορτρέτο της Kess, που ετοιμάζεται να πάει στο Γυμνάσιο και προβληματίζεται για το κατά πόσο πρέπει να μιλήσει στους νέους της συμμαθητές σχετικά με την αδερφή της την Bo, η οποία πέθανε όταν η Kess ήταν σχεδόν πέντε ετών. Μια συγκινητική μικρού μήκους ταινία για τη θλίψη και την ταυτότητα. Όσο η Kess μοιράζεται τις σκέψεις της και μιλάει για την Bo, σκηνές animation αναπαριστούν τη φαντασία της. Καθώς δεν θέλει να την λυπούνται οι συμμαθητές της, αναρωτιέται πόσα θέλει να μοιραστεί, ευελπιστώντας να αντιμετωπιστεί ως ανεξάρτητη από την αδερφή της και ως ικανή να δημιουργήσει τη δική της ιστορία.
EN
A tender portrait of Kess, who’s about to start high school but isn’t sure how much to tell her new classmates about her sister Bo, who died when Kess was almost five. A touching short film about grief and identity. While Kess shares her thoughts and talks about Bo, animated sequences reflect her imagination. As Kess doesn’t want her new classmates to pity her, she wonders how much she wants to share with them, hoping to be seen as independent from her sister, and being able to create her own story.