ΕΛ
Το πρωί των 16ων γενεθλίων της, η Lou τρέχει γεμάτη ανυπομονησία στην κουζίνα του σπιτιού της, για να αντικρίσει, τελικά, το απόλυτο χάος. Καταλαβαίνει αμέσως ότι η μητέρα της έχει υποστεί ακόμα έναν νευρικό κλονισμό και αυτή πρέπει να τη φροντίσει. Μετά από λίγο, το αγόρι με το οποίο είναι τσιμπημένη, ο Matz, της χτυπάει το κουδούνι και την προσκαλεί σε μια συναυλία. Η Lou διχάζεται ανάμεσα στη διάθεση αυτοθυσίας για τη χάρη της μητέρας της και τα αισθήματά της για τον Matz. Η κατάσταση αρχίζει να κλιμακώνεται, όταν προσκαλεί τον Matz στο σπίτι της στα κρυφά.
EN
On the morning of her 16th birthday, Lou runs to the kitchen full of anticipation only to find total chaos. She immediately knows that her mother had another mental breakdown -and that she has to take care of her. But then her crush Matz rings the door and invites her to a concert. Lou is torn between the self-sacrifice for her mother and her feelings for Matz. The situation escalates when she secretly invites Matz home.
German
Germany