ΕΛ
Η σιγαλιά της νύχτας σκεπάζει το σπίτι μας. Ολόγυρα, ψηλόλιγνες σκιές που επιτονίζονται από τις ακανόνιστες αναλαμπές της λάμπας κηροζίνης. Για τη μικρή Stesha, το σκοτάδι γίνεται το πέρασμα σ’ έναν άλλο κόσμο, που είναι τόσο τρομακτικός όσο και συναρπαστικός. Σπαράγματα φευγαλέων αναμνήσεων, φωνές και μακρινές μαρμαρυγές -αυτές είναι οι αχνές εντυπώσεις της παιδικής ηλικίας και τις κουβαλάμε μέσα μας για πάντα.
EN
Our house becomes shrouded in the silence of night. It grows long shadows accentuated by the random sparks of the kerosene lamp. For little Stesha, the darkness becomes a way into another world that is both frightening and fascinating. Fragments of elusive memories, voices and shimmers of light – these are the flickering sensations of childhood, and they stay with us forever.
Russian
Russia