O Καραγκιοζοπαίχτης της Νιόν /Nion’s Shadow Puppeteer

ΕΛ
Ο Γιώργος γεννήθηκε στην Αθήνα. Όταν ήταν 4 ετών, είδε μια παράσταση Καραγκιόζη. Του έμεινε αξέχαστη. Όταν ήταν 5 ετών, οι γονείς του, που είναι τραπεζικοί υπάλληλοι, λόγω δουλειάς, μετακόμισαν από την Ελλάδα στην Ελβετία. Όταν έγινε 10 ετών, ο πατέρας του τού έφτιαξε τον πρώτο του μπερντέ, και άρχισε να παίζει Καραγκιόζη στην Ελβετία. Τώρα είναι 13 χρονών, ζει στη Νιόν, παίζει τις παραστάσεις του στα αγγλικά και στα γαλλικά, και ονειρεύεται να παίξει στην Κρήτη, στα ελληνικά. Η ζωή και τα όνειρα του είναι ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς, ανάμεσα σε δύο πατρίδες.
EN
George was born in Athens. When he was 4 years old, he saw a Karagiozi performance. It remains unforgettable for him. When he was 5 years old, his parents, who are bank employees, moved from Greece to Switzerland due to work. When he turned 10 years old, his father made him his first berde, and he started playing the Karagiozis show in Switzerland. He is now 13 years old, lives in Nyon, performs in English and French, and dreams of performing in Crete, in Greek. His life and dreams are between two cultures, between two homelands.