Ο άνεμος χορεύει τα ζαχαροκάλαμα/The Wind that Shakes the Sugar Canes/Baad Dar Kestzar-ha-ye Neyshek

ΕΛ
Ο πατέρας τού Younes συλλαμβάνεται, όταν το αφεντικό του εργοστασίου ζάχαρης στο οποίο εργάζεται τον κατηγορεί ότι έβαλε φωτιά στις καλλιέργειες. Ο 11χρονος Younes, που προετοιμάζεται πυρετωδώς για τα δοκιμαστικά μιας ποδοσφαιρικής ομάδας, ανακαλύπτει ότι ο πατέρας του έχει άλλοθι. Ως συνδικαλιστής και μπροστάρης σε απεργίες και διαδηλώσεις, τη νύχτα του ατυχήματος ήταν απασχολημένος σε μια συνάντηση με τους συναδέλφους του, όπου συζητούσαν τα εργατικά τους αιτήματα. Ο Younes κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του να πείσει τους συνομιλητές του πατέρα του να έρθουν ως μάρτυρες υπεράσπισης στο δικαστήριο. Είναι η αφετηρία μιας διαδρομής, που θα τον κάνει να βάλει σε δεύτερη μοίρα την αγάπη του για το ποδόσφαιρο και να προτάξει την ανάγκη να βοηθήσει την οικογένειά του.
EN
Younes’s father is arrested when the sugar factory boss accuses him of setting fire to the fields. When 11-year-old Younes, preparing himself for a football trial, finds out that at the night of the accident, his father, as a leading figure in the strikes and the protests, was busy at a meeting with the other workers talking about their demands, he tries to bring the witnesses to the court. It is the starting point of his journey: a journey of forgetting his love for football and taking the pressure off his family….