Little Ballerinas / Μικρές μπαλαρίνες

ΕΛ
Η Ida, η Olympe, η Jeanne και η Marie χορεύουν στους ήχους μουσικής για πιάνο, συμφωνικής μουσικής, σύγχρονων κομματιών. Χορεύουν σε αίθουσες σχολών μπαλέτου, στους δρόμους, ακόμη και στα υπνοδωμάτιά τους. Είναι μεταξύ 6 και 11 ετών. Αγαπιούνται πολύ, κινηματογραφούν τον εαυτό τους, συγκρίνονται μεταξύ τους και αλληλοϋποστηρίζονται. Βέβαια κάποιες φορές, εκνευρίζουν η μία την άλλη, γίνονται ζηλιάρες και απορριπτικές απέναντι στις φίλες τους. Πώς είναι για ένα μικρό κορίτσι να μεγαλώνει μέσα στον απαιτητικό και ανταγωνιστικό κόσμο;
EN
Ida, Olympe, Jeanne and Marie dance to the music of pianos, symphonies, contemporary pieces… in ballet school studios, in the streets, even in their bedrooms. They are between 6 and 11 years old. Very fond of each other, they film themselves, comparing and giving one another support. They also tend to annoy one another, are at times envious, even rejecting each other. What is it like for a little girl to grow up in a world of intense professional and competitive dancing?