Κάλε, ο κοσμοναύτης / Kalle Kosmonaut

ΕΛ
Ένα 16χρονο αγόρι περιπλανιέται σε μια ερημιά στο Ανατολικό Βερολίνο. Μετανιώνει για μια πράξη που έφερε τη ζωή του τα πάνω-κάτω. «Πραγματικά δεν ξέρω πώς ξεκίνησαν όλα…». Ξεκινάμε όταν ο Kalle είναι 10 ετών. Μόνος το βράδυ στη γειτονιά του. Η πρώτη του αγάπη. Η τελετή ενηλικίωσης. Φιλίες και γάμοι. Δίκη, καταδίκη, φυλακή. Ο κόσμος έξω συνεχίζει να γυρίζει. Ο παππούς νοσταλγεί τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας. Η γιαγιά νικάει τον εθισμό της. Η μητέρα ανάβει τα πυροτεχνήματα για τα 18α γενέθλια του Kalle. Η αστυνομικός παρακολουθεί τη γειτονιά τους. Μετά την επιστροφή του από τη φυλακή, ο Kalle ξεκινά ένα ταξίδι χωρίς ανάσα πίσω στον εαυτό του.
EN
A 16-year-old boy wanders through a wasteland in East Berlin. He regrets a momentous act that will change his life significantly. “I really don’t know how it all started…“. We begin when Kalle is 10 years old. Alone at night in his hood. His first love. Jugendweihe. Friendships and weddings. Trial, conviction, jail. The world outside keeps on turning. Grandpa misses the GDR. Grandma defeats her addiction. Mother lets of fireworks on Kalle’s 18th birthday. The policewoman watches over their neighborhood. After his return from prison, Kalle begins a breathless journey back to himself.