Far From You I grew / Μακριά σου μεγάλωσα

ΕΛ
Εδώ και πολύ καιρό, ο Nicolas τα βγάζει πέρα μόνος του. Τώρα είναι στα 13, αγαπάει την ιστορία του Οδυσσέα, τον Τζακ Λόντον και ζει σε ένα ορφανοτροφείο στην κοιλάδα του ποταμού Bruche στην Αλσατία, μαζί με τον φίλο του τον Saef, που έχει έρθει από μακριά, από την απέναντι ακτή. Πάνε παρέα στο δάσος για να ακούσουν τη μουσική τους, να μιλήσουν για κορίτσια και για μηχανάκια. Ή για να το σκάσουν. Πότε-πότε, ο Nicolas συναντάει τη μητέρα του και την οικογένειά του, για μια βόλτα στο λούναπαρκ, ένα αναψυκτικό ή κάποια βάφτιση. Σύντομα, όμως, θα γίνει 15 και το μέλλον πλησιάζει.
EN
For a long time, Nicolas has been managing alone. He is now 13, loves the story of Ulysses, Jack London, and lives in a foster home in the Bruche valley with his friend Saef from far across the sea. Together, they go into the woods to listen to their music, to talk about girls and mopeds. Or to run away. From time to time, Nicolas sees his mother and his family for a trip to the fairground, a soda or a christening. But he will soon turn 15 and the future approaches.