El Vulcano / Ηφαίστειο

ΕΛ
“Το ηφαίστειο” είναι το πορτρέτο του μικρότερου αδερφού του σκηνοθέτη και με μια πρώτη ματιά, μοιάζει με την ιστορία ενός συνηθισμένου αγοριού, που ξέρει τα πάντα για τους δεινόσαυρους και χωρίς να χάνει ποτέ την επιμονή του, διατηρεί πάντα τις ελπίδες του ότι θα ανακαλύψει κάτι πραγματικά αξιοθαύμαστο. Κι όλα αυτά, γιατί έχει ένα όνειρο. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για την ιστορία διεκδίκησης ενός ονείρου απέναντι σε όλους και σε όλα.
EN
“El vulcano” is a portrait of the filmmaker’s younger brother and at first glance, it is the story of an ordinary boy who knows everything about dinosaurs, who, without losing stubbornness, constantly digging in hopes of finding something truly amazing. And all this, because he has a dream. In fact, it is a story about a dream to which this guy goes, against everything and everybody.