22:47 Γραμμή 34 / 22:47 Line 34 / 22:47 Linie 34

Είναι 10:47 μ.μ. σε ένα λεωφορείο κάπου στην πόλη. Κάποιοι έφηβοι ακούνε μουσική και μιλούν δυνατά. Οι άλλοι επιβάτες κοιτάζουν απρόθυμα έξω από το παράθυρο ή στα κινητά τους τηλέφωνα. Ένας μεθυσμένος άντρας μπαίνει στην παρέα των εφήβων. Η διάθεση αρχίζει να αλλάζει

Es ist 22:47 Uhr in einem Bus irgendwo in einer Stadt. Ein paar Teenager hören Musik und reden laut. Die anderen Passagiere schauen träge aus dem Fenster oder auf ihre Handys. Ein betrunkener Mann steigt ein und gesellt sich zu den Teenagern; die Stimmung beginnt sich zu ändern.